Belgique

Le français de Belgique est influencé par la proximité de la Flandre néerlandophone, de la langue wallonne (prédominante dans le sud du pays jusqu’au début du XXe siècle), et conserve des expressions tombées en désuétude en France.

- “On se sonne et je te dis quoi” : “Je t’appelle pour te raconter”.

- Avoir bon/avoir dur : avoir du plaisir/rencontrer des difficultés (issu du wallon).

- Ranger ses nic-nac : ranger son désordre, du nom de gâteaux secs en forme de lettres de l’alphabet.

- Navetteur : personne qui effectue la navette entre son domicile et son lieu de travail.